Exemplos de uso de "attendu" em francês com tradução "поджидать"

Traduções:

todos1058 ожидать490 ждать315 поджидать76 ожидаться50 ожидаемый27 дожидаться19 прождать18 надеяться17 выжидать8 готовиться4 пережидать1 outras traduções33

mostrar

J'ai attendu mon tour. Я подождал своей очереди.

J'ai attendu le bus. Я подождал автобуса.

Il a attendu son tour. Он подождал своей очереди.

Puis j'ai attendu ce que je considère comme une vague de lucidité. А потом я подождала того, что называю "прозрением".

C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter. Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.

Dans le second cas, où les intérêts nationaux n'étaient pas aussi clairs, il a attendu que la Ligue Arabe et l'ONU aient adopté les résolutions accordant la légitimité nécessaire pour adopter le discours de puissance douce approprié, puis a partagé la direction des opérations de puissance dure avec ses alliés de l'OTAN. В последнем случае, когда национальные интересы были не так ясны, он подождал, пока Лига арабских государств и ООН примут резолюцию, которая обеспечила легитимность, необходимую для обеспечения правильного изложения мягкой силы, а затем разделил руководство операцией жесткой силы с союзниками по НАТО.

Attends jusqu'à six heures. Подожди до шести.

Attendez une seconde, vous dites. Подождите, говорите вы.

Attendez jusqu'à six heures. Подождите до шести часов.

Attendons 5 minutes de plus. Давай подождём ещё 5 минут.

Veuillez attendre une demi-heure. Будьте добры, подождите полчаса.

Pouvez-vous attendre un peu ? Вы можете немного подождать?

Peux-tu attendre un peu ? Ты можешь подождать немного?

La personne pensait devoir attendre. Этот человек подумал, надо подождать.

Veuillez attendre pendant cinq minutes. Пожалуйста, подождите пять минут.

Attendez, ce n'est pas fini. Подождите, есть кое-что еще.

Je pensais que vous vouliez attendre. Я думал, вы хотите подождать.

Je pensais que tu voulais attendre. Я думал, ты хочешь подождать.

Je vais attendre ma soeur ici. Я подожду свою сестру здесь.

Attends que j'aie fini de manger. Подожди, пока я доем.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!