Exemplos de uso de "boivent" em francês com tradução "пить"

<>
mostrar
Les vrais hommes boivent du thé. Настоящие мужчины пьют чай.
Les ivrognes boivent à tire-larigot. Алкаши пьют не просыхая.
Les Italiens ne boivent jamais de café. Итальянцы никогда не пьют кофе.
Ils ne boivent jamais de la bière. Они никогда не пьют пива.
Et ils en boivent 2 par jour. И дети пьют это дважды в день.
Elles boivent du thé, elles mangent des sandwiches. Они пьют чай и едят бутерброды.
Le mari et la femme boivent du thé. Муж и жена пьют чай.
Ils boivent ce nectar fabuleux, puis ils deviennent un peu collants. Они пьют божественный нектар и становятся липкими.
Les moustiques ne boivent de sang que pour pondre leurs oeufs. Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца.
Elle mettent leur langue, qui s'appelle un proboscis, et elles boivent de l'eau sucrée. Вот он сел на цветок, просовывает туда свой язык, называется хоботок, и пьёт сахарную воду.
Mais ils boivent aussi l'eau de ces seringues quand ils sont en récréation, parce qu'il fait chaud. Но они также пьют из шприцов на переменах, так как очень жарко.
Ils boivent l'eau en sachant qu'elle est impropre, ils attrapent le choléra, ils attrapent la diarrhée, ils attrapent la jaunisse et ils meurent. Они пьют воду, зная, что она загрезнена, они заболевают холерой, диареей или желтухой и они умирают.
Une stratégie romaine qui était très intéressante, c'est que, et ça leur donnait vraiment un avantage comparé, ils veillaient à ce que leurs soldats ne boivent pas des eaux même légèrement boueuses. Одна интересная римская стратегия заключалась в том, и это давало им сравнительное преимущество, что они чётко следили, чтобы их солдаты не пили даже слегка грязную воду.
Père a arrêté de boire. Отец бросил пить.
Il a cessé de boire. Он бросил пить.
Bois moins et dors davantage. Пей меньше, спи больше.
Je ne les bois pas. Я их не пью.
Je ne bois jamais seule. Я никогда не пью одна.
Je ne bois jamais seul. Я никогда не пью один.
Tu bois trop de café. Ты пьёшь слишком много кофе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS