Exemplos de uso de "changé" em francês com tradução "менять"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1924 изменять880 изменяться580 менять170 меняться165 сменять16 превращаться14 сменяться4 обменивать3 переменяться1 переодеваться1 переменять1 outras traduções89

mostrar

C'est vraiment cela qui doit être changé. Эту ситуацию обязательно нужно менять.

Et en définitive, ça n'a rien changé parce que je n'avais plus de patient. Что, в общем-то, ничего и не меняло, потому что у меня совсем не осталось пациентов.

Elle a déjà changé ses meubles à deux reprises depuis son mariage il y a quatre ans. Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.

Mais ça n'a rien changé au fait que c'était un cauchemar pour ma famille ,un cauchemar. Но это не меняло того, что это был кошмар моей семьи, это был кошмар.

Après avoir contesté chaque élection depuis 2000, le Mouvement pour le changement démocratique de Morgan Tsvangirai a changé de tactique à contrecoeur. После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику.

Et comme les oiseaux, la joie est toujours là, même si nous avons changé ce que nous faisons pour nous adapter au contexte. И, как и у птиц, радость все равно остается, как бы мы не меняли то, что делаем, чтобы вписаться в контекст.

Bien que l'antisémitisme n'ait jamais changé d'objectif - attaquer les Juifs - il change de visage, de stratégie, de justification, et même de vocabulaire. Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения.

Ne change pas d'avis. Не меняй своего мнения.

ça change toutes les règles. Это меняет все правила.

ça change toujours de forme. Он как амёба, которая постоянно меняет форму.

ça change toute la médecine. Это меняет суть медицины.

"Pourquoi changer une formule gagnante ?". "Зачем менять выигрышную формулу?"

Dois-je changer le terminal Мне нужно менять терминал

Pourquoi changer si ça marche? Зачем его менять, если он работает?

Que le temps change les hommes ! Как времена меняют людей!

Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.

Voilà qui change l'image considérablement. Это в корне меняет дело.

Nous devons commencer à changer cela. Нужно начинать менять это.

Les gouvernements ne changent pas cela. Правительства ничего не меняют.

Et celle-ci peut changer de forme. И она может менять форму.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS