Exemplos de uso de "dansait" em francês com tradução "танцевать"

Traduções:

todos109 танцевать98 протанцевать8 плясать2 сплясать1

Dans une des vitrines il y avait une fille qui dansait. И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала.

Ensuite nous avions des solos où une personne à la fois dansait et tout le monde la désignait du doigt. И затем у нас были сольные танцы, когда один человек танцевал, а все остальные показывали на него.

Je dansai toute la nuit. Я танцевал всю ночь.

Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.

J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.

J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.

Elle l'a regardé danser. Она смотрела, как он танцует.

Je suis fatigué de danser. Я устал танцевать.

Elle avait envie de danser. Ей хотелось танцевать.

Je veux apprendre à danser. Я хочу научиться танцевать.

Elle eut envie de danser. Ей захотелось танцевать.

Les gens dansent, crient et boivent. Люди танцевали, кричали и выпивали.

Qui vous a appris à danser ? Кто научил вас танцевать?

Tu ne sais pas danser, si ? Ты что, не умеешь танцевать?

J'ai dansé toute la nuit. Я танцевал всю ночь.

Jeunes et vieux, dansant dans les rues. Молодые и старые, все они танцуют на улице.

Et ici vous pouvez voir Roberto danser. Вот вы видите, как танцует Роберто.

Je n'ai pas envie de danser. Мне неохота танцевать.

Si ton travail est de danser, danse. Если твоя часть танец - танцуй

Je ne danserai pas sur ce rythme. Я не буду танцевать под эту дробь.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!