Exemplos de uso de "dieu" em francês com tradução "бог"

<>
mostrar
Y avait-il un Dieu ? Существовал ли Бог?
"Le dieu Indra a péché. "Бог Индра согрешил.
L'homme propose, Dieu dispose. Человек предполагает, а Бог располагает.
Et Dieu les a guidés. И Бог вывел их.
Une bonne année pour Dieu Хороший год для Бога
Dieu était à ses côtés. Благодать Бога была с ним.
Que Dieu soit avec nous. Да пребудет с нами Бог.
J'appelle cette unité Dieu. Я называю это единство Богом.
pour l'amour de Dieu. ради Бога.
Oh, pour l'amour de Dieu. Ради Бога!
Dieu sait ce que c'était. Бог знает, что это было.
Ton Dieu, où est-il maintenant ? Где теперь твой Бог?
Personne n'a jamais vu Dieu. Никто никогда не видел Бога.
L'Histoire, comme Dieu, nous observe. История, как и Бог, наблюдает за тем, что мы делаем.
Dieu ne joue pas aux dés ! Бог не играет в кости!
Merci et que Dieu vous bénisse. Спасибо и храни вас Бог!
Et donc, le dieu Vishnu arriva. Затем появился бог Вишну.
"Parez-vous des attributs de Dieu." "Украшайте себя качествами Бога".
Mon dieu est le plus grand ! Мой бог самый великий!
Non, Anderson, c'est toi le dieu." Нет, Андерсон, бог - ты."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS