Exemplos de uso de "finir" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
En finir avec les quotas Уход от квот
En finir avec le diable nucléaire Победа над ядерным злом
Je vais finir par cette histoire. Напоследок я расскажу вам одну историю.
Vous pourriez finir chauffeur de taxi. Вы можете стать водителем такси.
"Quand allez-vous finir ce projet? "Когда же вы планируете доделать ваш продукт?
Je vais finir avec une dernière application. Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении.
Et je voudrais finir avec deux images. И, наконец, покажу ещё два изображения.
Pour finir, je veux parler de croissance. В последнюю очередь, я хочу поговорить о росте.
Pour en finir avec la tragédie grecque Как остановить греческую трагедию
Pour finir, vous voulez être l'agent protecteur. Наконец, покажите, что вы готовы помочь.
Ca me paraissait bien de finir là dessus. Я подумал, что это подойдет для конца передачи.
Et pour finir, testez-le encore et encore. Наконец, постоянно тестируйте.
Pour finir, je veux vous emmener en Antarctique. Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду.
Et pour finir, cela se résume à un choix. В конце концов, все сводится к выбору.
Pour finir, j'aimerais vous parler du service suivant. Наконец, осталось рассказать вот об этом.
En finir avec la course à l'armement financier Окончание "гонки вооружений" в сфере финансов
En finir avec le monopole des néoclassiques en économie Конец неоклассической монополии в экономике
Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
En finir avec le déficit d'emplois aux Etats-Unis Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Laissez-ainsi moi juste finir avec deux ou trois scénarios. В заключение представлю вам несколько вариантов развития.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS