Exemplos de uso de "honte" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos127 стыд59 позор19 outras traduções49

Elle a honte de son corps. Она стыдится своего тела.

Il a honte de son corps. Он стыдится своего тела.

Il n'y a pas de quoi en avoir honte. Здесь нечего стыдиться.

Il n'y a pas lieu d'en avoir honte. Здесь нечего стыдиться.

Nous comprendrions que nous devrions avoir honte, à mon avis. и поймём, что нам есть чего стыдиться, во всяком случае, мне - очень стыдно.

Mais je n'ai pas honte de mon moi. Но я не стыжусь себя.

Petit à petit j'avais pris honte de l'autre, de l'Africain en moi. И я начал стыдиться того другого - африканца во мне.

Adam Smith, il y a 200 ans, a parlé de notre désir de vivre sans honte. Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя.

Nous devrions être fiers de la provenance de notre électricité, plutôt que d'en avoir forcément honte. Нам следует гордиться тем, откуда мы получаем энергию, нежели непременно стыдиться этого.

Je n'ai pas honte. Мне не стыдно.

Vous n'avez pas honte! Как вам не стыдно!

Tu n'as pas honte! Как тебе не стыдно!

Puis je fus submergée de honte. И вдруг мне стало ужасно стыдно.

Sa mère avait honte de lui. Его матери было стыдно за него.

Être pauvre n'est pas une honte. Быть бедным не стыдно.

Je n'ai pas honte d'être pauvre. Мне не стыдно быть бедным.

L'étiquetage dans ce pays est une honte. Этикетки в этой стране ужасны.

J'ai honte car j'ai agi stupidement. Мне стыдно, потому что я поступил глупо.

Nous avons toujours honte de voler d'excellentes idées. Нам всегда было стыдно воровать великие идеи.

Il a honte de la conduite de son fils. Ей стыдно за поведение сына.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS