Exemplos de uso de "idée" em francês com tradução "понятие"

Procurar

Traduções:

todos1737 идея1199 понятие73 представление71 мысль44 мнение23 задумка1 outras traduções326

mostrar

Je n'ai aucune idée. Понятия не имею.

"Je n'en ai aucune idée." -Понятия не имею.

On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.

Elle ridiculise notre idée de l'égalité. Она превращает наше понятие равенства в фарс.

L'Afrique ridiculise notre idée de justice. Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.

Je n'en ai pas la moindre idée. Не имею ни малейшего понятия.

Tu n'en as pas la moindre idée. Ты понятия об этом не имеешь.

Nous n'en avons pas la moindre idée. Мы до сих пор и понятия о них не имели.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite. Я без понятия, где она живёт.

Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre. Я понятия не имею, чего мне ожидать.

Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. Понятия не имею, о чём ты говоришь.

Je n'ai aucune idée de qui c'est. Без понятия, кто он.

Je n'ai aucune idée de où nous sommes. Я понятия не имею, где мы.

Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez. Я понятия не имею, о чём вы говорите.

Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi. Понятия не имею, почему это так.

Qui elle est, je n'en ai aucune idée. Я понятия не имею, кто она такая.

Je n'ai aucune idée d'où je me trouve. Понятия не имею, где я.

Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche. Том понятия не имел, насколько Мэри богата.

Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi. Понятия не имею, почему это так.

"Je n'en avais aucune idée," a-t-il répondu. "Я понятия не имел тогда, не понимаю и сейчас," - ответил он.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!