Usage examples of "inde" in French with translation to Russian

<>
Nous avons quatre sanctuaires en Inde. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.
Nous connaissons cela ici en Inde. Здесь, в Индии, мы знаем, что это.
Ces objectifs ont été atteints en Inde. Эти цели были достигнуты в Индии.
En Inde 35 à 50% disent "réduire". В Индии от 35 до 50 процентов отвечают "уменьшить".
Le médiateur est de [confus] en Inde. Посредник родом из [неразборчиво] в Индии.
Pourquoi cette baisse de croissance en Inde ? Почему же ускорение роста Индии выдохлось?
Les inégalités en Chine et en Inde. Неравенство внутри Китая и Индии
En Inde, la vache est un animal sacré. В Индии корова - священное животное.
Il n'y en avait pas en Inde. И в Индии не было.
L'enseignement supérieur en Inde est complètement régulé. Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
Le Dalaï-Lama vit à Dharamsala, en Inde. Далай Лама живет в Индии, в Дхарамсале.
Un jour, nous ferons un voyage en Inde. Однажды мы поедем в Индию.
L'année scolaire en Inde commence en juin. В Индии учебный год начинается в июне.
En Inde c'était tout simplement impossible d'afficher. В Индии это было просто невозможно:
Malheureusement, ce n'est pas le cas en Inde. К сожалению, это не вариант для Индии.
Mais en Inde la fonction présidentielle est surtout symbolique : Но президент в Индии - это должность, скорее, церемониальная:
Je suis très heureuse d'être ici, en Inde. Я очень рада быть здесь, в Индии.
"Elles sont allées en Inde et puis sont revenues." "Ездили в Индию и обратно."
Mais en Inde, "la" terre promise n'existe pas. Но в Индии нет одной-единственной Земли обетованной.
Une certaine anxiété stratégique plane néanmoins, particulièrement en Inde. Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!