Exemplos de uso de "lorsque" em francês com tradução "когда"

<>
mostrar
Regarde-moi lorsque je te parle ! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Levez-vous lorsque je vous parle ! Встаньте, когда я с вами разговариваю.
Appelle-nous lorsque tu y arriveras ! Позвони нам, когда доедешь.
Lorsque je me réveillai, il neigeait. Когда я проснулся, шёл снег.
Appelez-nous lorsque vous y arriverez ! Позвоните нам, когда доедете.
Regardez-moi lorsque je vous parle ! Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!
"N'arrive que lorsque la machine fonctionne." "Только тогда, когда машина работает".
Elle était désespérée lorsque son mari mourut. Она была в отчаянии, когда её муж умер.
Lorsque j'étais petit, Halloween était magique. Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
lorsque j'appelle pour consulter mes messages : когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала:
Nous pleurons lorsque nous sommes très tristes. Мы плачем, когда нам очень грустно.
Mais lorsque la situation change, elle devient obsolète. Когда события меняются, она становится устаревшей.
lorsque tout va au plus mal, appeler Hollywood. Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд
Lorsque je suis avec toi je suis heureux. Когда я с тобой, я счастлив.
Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes. Когда сплетни устаревают, они становятся мифами.
Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse. Когда я с тобой, я счастлива.
Je me sens heureux lorsque je suis avec toi. Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
Invérifiable - c'est lorsque je suis dans le coma. Не поддающийся тестированию - это когда я находился в состоянии комы.
Lorsque la nourriture se fait rare, le peuple partage. Когда пищи не хватает, люди делятся.
Où que j'aille, lorsque quelqu'un me dit : Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS