Exemplos de uso de "mises" em francês com tradução "положить"

Traduções:

todos1729 положить275 приводить161 поставить136 помещать117 включать98 направлять97 девать92 ставить84 заставлять53 оказываться53 приниматься47 класть44 надевать42 добавлять36 вкладывать22 складывать14 тратить13 закладывать12 посадить12 прикладывать12 браться12 ставка12 налагать12 накладывать11 расставлять10 сунуть7 сажать6 ставиться6 помещаться5 совать5 садиться5 делать ставку4 прокладывать4 опускать3 укладывать3 закладываться2 установка2 переключать2 постановка1 подставлять1 надевать на себя1 постелить1 сажаться1 помещение1 вкладываться1 увязывать1 поставлять на карту1 сделать ставку1 outras traduções188

mostrar

Le problème est que de nombreuses politiques mises en avant par les technocrates comme si elles étaient efficaces au sens de Pareto sont en fait imparfaites et aggravent la situation de nombreuses personnes, parfois même de pays entiers. Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето - эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран.

Malheureusement, tandis que le gouvernement de Berlusconi n'est invariablement jamais à court de discours, les dispositions légales mises en place pour suspendre ses procès figurent au nombre des quelques lois qui ont été prises au cours de ses deux années au pouvoir. К сожалению, в то время как правительство Берлускони очень много обещает, юридические положения, разработанные для того, чтобы заморозить его судебные процессы, являются одними из немногих законов, принятых за два года его правления.

Je mettrai fin à cela. Я положу этому конец

Puis-je le mettre ici ? Можно мне положить это здесь?

Mets le livre sur le bureau. Положи книгу на стол.

Mets les carottes dans le pot. Положи морковку в котелок.

Où as-tu mis mes clés ? Куда ты положил мои ключи?

Où ai-je mis mes lunettes ? Куда я положил свои очки?

Oui, mettons une ou deux toiles. Да, давайте положим сюда холсты.

Mettre fin à l\u0027Occupation internationale Как положить конец международной оккупации

Cela met tout le monde en danger. В результате все оказываются в более опасном положении.

Mets les oeufs dans l'eau bouillante. Положи яйца в кипяток.

Elle mit la clé dans son sac. Она положила ключ в свою сумку.

Il mit le livre sur l'étagère. Он положил книгу на полку.

Mettez les oeufs dans l'eau bouillante. Положи яйца в кипяток.

Vous me mettez mal à l'aise. Вы ставите меня в неловкое положение.

Personne ne peut y mettre un terme. Никто не может положить этому конец.

Le garçon mit ses mains dans ses poches. Мальчик положил руки в карманы.

J'ai mis les mains sur la table. Я положил руки на стол.

Je mis mon argent dans un porte-monnaie. Я положил свои деньги в кошелёк.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!