Exemplos de uso de "modèle" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Valeria Mazza, portant un modèle Valentino Валерия Мацца, представляющая Валентино
Mais quel est le bon modèle ? Но правильный ли это подход?
Et on peut étendre ce modèle. И мы сможем увеличить масштаб.
Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Quel est le modèle économique ici ? Какова же коммерческая картина?
C'est pratiquement le modèle de TED. Это, практически, принцип TED.
Et ce modèle constitue une réelle alternative. И это реальная альтернатива.
C'est très différent d'un modèle médial. Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.
Existe-t-il un modèle de bonne gouvernance ? Правильные реформы управления
C'est un modèle de catégorisation complètement inutile. это довольно бесполезная схема категоризации.
Maintenant, pourquoi un tel modèle est il si important? Почему для нас так было важно её создать?
Vous voyez ici des machines - un modèle de déplacement. Итак, вы видите здесь двух роботов - точнее два способа передвижения.
Et il y a un autre modèle ici aussi. Здесь есть ещё одна закономерность.
Au fond se trouve le modèle pour la plier. А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.
Un autre type d'esprit est le penseur par modèle. Еще один вид мышления - это мышление схемами.
Le monde est un modèle de contrastes de nos jours. Сегодняшний мир полон контрастов.
Celui-ci est une copie d'un modèle du 15ème siècle. А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.
Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.
Ces reportages démontrent tous un accroissement répandu du même modèle immuable : Во всех случаях прослеживается рост общей тенденции:
Et le modèle que nous avons élaboré avait les caractéristiques suivantes. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS