Exemplos de uso de "pensé" em francês com tradução "подумать"

Traduções:

todos3474 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 outras traduções148

mostrar

Et alors j'ai pensé: Потом я подумал:"

Et là j'ai pensé: И я подумал:

J'ai pensé que tu travaillais. Я подумал, что ты работаешь.

J'ai tout de suite pensé : И я подумал:

J'ai pensé que vous travailliez. Я подумал, что вы работаете.

J'ai pensé que vous plaisantiez. Я подумал, что вы шутите.

J'ai pensé que tu étais blessé. Я подумал, что ты ранен.

J'ai pensé que tu voulais divorcer. Я подумал, что ты хочешь развестись.

J'ai pensé que vous étiez blessé. Я подумал, что Вы ранены.

J'ai pensé que vous vouliez divorcer. Я подумал, что вы хотите развестись.

J'ai pensé que vous étiez blessés. Я подумал, что вы ранены.

Je n'aurais jamais pensé trouver Tom. Я никогда бы не подумал, что найду Тома.

J'ai pensé que vous étiez blessées. Я подумал, что вы ранены.

Et j'ai pensé, vous savez quoi ? И знаете, что я подумал?

J'ai pensé que tu étais blessée. Я подумал, что ты ранена.

J'ai pensé que vous étiez blessée. Я подумал, что Вы ранены.

Je n'aurais jamais pensé revoir Tom. Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.

J'ai tout de suite pensé à toi ! Я сразу о тебе подумал!

En effet, je n'y avais pas pensé. И правда, об этом я не подумал.

J'ai pensé que la partie était terminée. Я подумал, что игра окончена.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!