Ejemplos del uso de "position" en francés
Traducciones:
todos1171
позиция474
положение215
состояние26
ситуация17
расположение5
otras traducciones434
En conséquence, les Etats-Unis ne sont plus en position de fixer les priorités mondiales.
В результате США больше не в состоянии определять повестку дня для мира.
Cette position est étonnante et potentiellement dangereuse.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Leur position dans le ciel est vue d'une certaine latitude sur le dos de la mère.
А вот их расположение на небе, наблюдаемое на определённой широте по фону тимпана.
Walter Bagehot n'est pas en position de menacer Carney, ni tout autre organisme de réglementation.
Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору.
Et si vous ajoutez des objets comme cette horloge inversée, vous pouvez contrôler la position du soleil dans le ciel.
Также, если вы подключите средства вроде этих обратных часов, тогда вы сможете контролировать расположение солнца на небе.
Et vous, ici, êtes dans une position unique.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении.
Même si le Japon n'est pas (encore) en crise, sa position fiscale se fait chaque jour plus alarmante.
Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным.
C'est une position inhabituelle pour un nouveau président américain.
Это ситуация незнакома для нового президента США.
Mais avec une préparation appropriée, une solution régionale est possible, et, de toutes les parties impliquées, la Syrie détient une position unique pour aider à la mettre en place.
Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.
Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
Вместо этого, они поддерживаются в "нейтральном" положении.
Mais il est en position de donner les contours d'une armature éthique qui permette de reconstruire l'économie globale.
Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.
Peu de temps après, cependant, une position contraire s'est imposée.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
Nous avons au contraire commencé à réaliser que la position de la Turquie, à la croisée des chemins entre l'Europe, l'Asie et le Moyen-Orient, était l'occasion d'interagir simultanément avec de nombreux acteurs.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad