Exemplos de uso de "premières" em francês com tradução "первая"

<>
mostrar
Nous avons nos premières étoiles. У нас есть первые звезды.
Le premier est les matières premières. Во-первых, это промышленное сырье.
Greenspan plaide coupable pour les deux premières accusations. Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.
Mais nous avons terminé les trois premières minutes. Но у нас уже есть первые три минуты.
Les trois premières méthodes ont de sérieux inconvénients. Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные "пробоины".
Mes premières oeuvres étaient en fait des objets. Первыми моими работами были объекты.
Vous êtres les premières personnes à voir ça. Вы первые люди, которые это увидят.
Et ce chiffre ne concerne que les deux premières années. И это только за первые два года.
Voilà l'Inde qui monte, avec les premières données indiennes. Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.
Ce que nous regardons ce sont les trois premières heures. Мы смотрим на эти первые три часа.
Dès les premières minutes on a joué un football guerrier. С первых минут игра была очень напряженной.
Cela a donné naissance aux premières causes de la crise : Этим были спровоцированы первые причины кризиса:
Cependant, pour moi, les 500 sont uniquement les 500 premières. Однако я полагаю, что эти 500 это всего лишь первые пять сотен.
Les femmes sont toujours les premières à souffrir pendant un conflit. Женщины - всегда первые жертвы конфликта.
Et je leur soumet mes intuitions, mes hypothèses, mes premières idées. Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
La première raison c'est l'ouverture à des matières premières locales. Первая причина - это наличие доступного промышленного сырья локального характера.
Nous regardons ici l'une des premières choses que nous avons faites. Итак, мы сейчас смотрим на одну из первых вещей, которую мы начали делать.
Pendant les premières heures, une seule pensée me trottait dans la tête. И первые несколько часов, у меня была только одна мысль в голове.
Je me souviens une des premières fois où nous avons observé le collagène. Я помню один из первых случаев, когда мы смотрели на коллаген.
Les premières réactions internationales face à la victoire du Hamas ont été sévères. Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS