Exemplos de uso de "quelqu'un" em francês
Traduções:
todos1002
кто-то423
кто - нибудь144
кто - либо25
некто9
кто нибудь2
кто бы то ни было1
outras traduções398
Quelqu'un a dit que nous sommes super pauvres, et aussi une super puissance.
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Et si quelqu'un pouvait vous convaincre que nous pouvons vraiment réaliser - quel était le chiffre ?
А что если кто нибудь убедит Вас, что мы сделаем это - что это было бы?
Ça devait être l'interview la plus dure que quelqu'un ait jamais fait parce qu'il était célèbre pour être silencieux, pour ne jamais rien dire excepté un mot ou deux.
Мне казалось, что взять интервью у него - сложнее, чем у кого бы то ни было, потому что он был известен своей молчаливостью, он никогда ничего не говорил, разве что, одно-два слова.
Un professionnel est quelqu'un qui possède une certaine combinaison de compétence, de confiance et de conviction.
Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.
Ce serait sympa de pouvoir saluer quelqu'un et de voir toutes nos réitérations saluer en même temps.
и когда нам нужно было бы помахать кому - нибудь, это бы выглядело забавно, потому что все наши копии тоже бы начали махать.
Un contenu, un évènement, faut que quelqu'un en parle.
Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
C'est parce qu'il y a quelqu'un qui s'appelle l'aide internationale qui y contribue.
Потому что есть некто, кого они называют иностранной помощью, и кто способствует этому.
Historiquement, nous avons toujours agi comme des victimes de quelque chose ou quelqu'un.
Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
Dans mon coma, l'une des présences que j'ai perçues était quelqu'un que je ressentais comme un protecteur.
Будучи в коме, я чувствовал присутствие некого защитника.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie