Exemplos de uso de "rentré" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Suis rentré à la maison. Пошёл домой.
Il est rentré de Chine. Он вернулся из Китая.
Je suis rentré chez moi. Я пошел домой.
Tu es rentré dans ma chambre. Ты вошёл в мою комнату.
Je suis rentré de l'école. Я вернулся из школы.
Il est rentré bredouille de la chasse. Он вернулся несолоно хлебавши.
Je suis rentré chez moi en train. Я вернулся домой на поезде.
Il est rentré chez lui à pied. Он вернулся домой пешком.
J'ai rentré des données dans l'ordinateur. Я ввёл данные в компьютер.
Quand je suis rentré, j'avais très faim. Когда я вернулся, был очень голоден.
Jim n'est pas encore rentré à la maison. Джим ещё не пришёл домой.
Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ? Почему ты так поздно пришёл домой?
Mais Donilon est rentré à Washington les mains vides : Но Донильон вернулся домой с пустыми руками:
Il était tard, donc je suis rentré chez moi. Было поздно, и я пошёл домой.
Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ? Почему Вы так поздно пришли домой?
À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ? Во сколько твой друг пришёл домой?
Le Congo est rentré en guerre civile, et s'arrêta ici. В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison. Было уже поздно, так что я вернулся домой.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata. Едва я вернулся домой, как разразилась гроза.
C'est marqué par un coin de lèvre qui est relevé et rentré. Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS