Exemplos de uso de "si" em francês com tradução "такой"

<>
mostrar
Pourquoi es-tu toujours si méchant ? Почему ты всегда такой злой?
Il a rendu les architectes si célèbres, qu'il a aussi construit le Pavillon pour l'exposition universelle autrichienne suivante. Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
Ne sois pas si impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Le temps est si beau. Погода такая хорошая!
Les chevaux sont si imprévisibles. Лошади такие непредсказуемые.
Pourquoi es-tu si triste ? Почему ты такой грустный?
Ne sois pas si modeste ! Не будь таким скромным.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
Pourquoi es-tu si heureux ? Ты почему такой счастливый?
Ne sois pas si impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
"Je me sens si vilain." "Я ощущаю себя таким непослушным."
Cela me semblait si intuitif. Для меня это казалось таким очевидным.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
"Je suis une si bonne mère." "Я такая хорошая мать".
Comment pouvez-vous être si cruelles ? Как вы можете быть такими жестокими?
Je ne suis pas si généreuse. Я не такая заботливая.
Il était un homme si extraordinaire. Он был таким неординарным человеком.
Elle a de si beaux yeux. У неё такие красивые глаза.
Comment peux-tu être si cruelle ? Как ты можешь быть такой жестокой?
Tu as de si beaux yeux. У тебя такие красивые глаза.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS