Exemplos de uso de "traduit" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Et puis nous avons traduit ces images. И мы трансформировали изображения.
Alamieyeseigha fût traduit en justice à Londres. Аламьесига был арестован в Лондоне.
Il traduit dans toutes les langues du monde. Там есть любой язык мира.
Malheureusement, cela se traduit souvent par des préjudices involontaires. К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.
Et ensuite on traduit simplement ça en un son. Затем это просто трансформируется в звук.
Ce cadre traduit trois grands aspects du développement urbain : Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов:
Mais cet accord traduit surtout le rapprochement américano-indien. И все же основное значение соглашения стоит усматривать в рамках расцветающих американо-индийских отношений.
Elle traduit l'idée que c'est un système intégré. Он хорошо выражает мысль, что наша планета - взаимосвязанная система.
Rares sont les responsables à être traduit devant la justice. Мало кто понес за это ответственность.
Une répression brutale se traduit rarement par davantage de modération. Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Il est indiscutablement dans une zone qui traduit un ralentissement économique. Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
Et ce que vous faites traduit simplement ce que vous croyez. А то Что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Et cela se traduit en changements, réellement massifs dans votre cerveau. Это представлеяет большую перемену в вашем мозгу.
Tout cela traduit l'échec des institutions démocratiques dans leur fonctionnement actuel. Проблема, которую они поднимали - провал демократических институтов в том виде, в котором они существуют сегодня.
Une modeste appréciation peut être envisagée si elle traduit la politique monétaire attendue : Если обособленное повышение обменного курса необходимо поддерживать, оно должно отражать ожидаемую валютную политику:
Pour les paysans, cette situation se traduit par une aggravation de leurs dettes. Для фермеров это означает увязание в долгах.
Cela s'est traduit par de nouvelles conférences incroyables comme ces deux-là. Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
elle traduit le cynisme que l'on reproche à juste titre au gouvernement américain. она отражает цинизм, за принятие которого справедливо критикуют американскую администрацию.
L'intervention militaire se traduit souvent par plus de violences et plus de victimes civiles. Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
Patek est le dernier des poseurs de bombe de Bali à être traduit en justice. Патек является последним из участников теракта в Бали, представшим перед судом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS