Exemplos de uso de "va" em francês com tradução "следовать"
Traduções:
todos3626
пойти416
идти386
собираться290
следовать189
поехать148
ехать59
ездить30
сидеть21
съездить5
обстоять3
поживать1
outras traduções2078
Cette usine va cesser son activité le mois prochain.
Этот завод прекратит работу в следующем месяце.
Vous devez choisir, et quiconque suit la Bible va devoir choisir.
Нужно быть разговорчивым, и каждый, кто следует Библии, должен быть разборчивым.
Un véritable drame politique va se jouer au cours des prochaines semaines.
В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.
Bon, peut-être, OK, mais qu'est-ce qui va en découler ?
Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
Nous attendons naïvement le moment où une aide va tomber du ciel.
Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.
Continuer sur la voie actuelle va annihiler la force de travail de la nation.
Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.
Bon, ce qui suit vient de la webcam, et ça va être un soleil.
Хорошо, следующие кадры с веб-камеры, и это будет вращающийся сигнал.
Dans la vidéo qui va suivre, vous allez voir comment nous avons stimulé la bioluminescence.
В следующем видео вы увидите, как мы стимулировали биолюминесценцию.
Si l'Amérique doit faire face à une récession, quelle va en être la nature?
Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
Parce que je ne veux pas attendre le prochain essai, ça va prendre des années.
Потому что я не хочу ждать следующих испытаний, это может длиться годами.
Le plus génial des mystères, pour moi, c'est la question ce va qui arriver maintenant.
Самой невероятная загадка, на мой взгляд, это вопрос о том, что придет следующим.
Le LHC va certainement, lorsqu'il démarrera cet été, écrire le prochain chapitre de ce livre.
Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги.
Cette caractéristique qui va sans doute persister au cours de la prochaine décennie soulève des questions importantes.
И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
L'Inde va avoir beaucoup de jeunes avec un dividende démographique dans les 30 années à venir.
Индия будет иметь много молодых людей с демографической "доходностью" в течение следующих 30 лет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie