Exemplos de uso de "vues" em francês com tradução "вид"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5443 видеть2673 увидеть1110 видать663 зрение352 смотреть174 считать144 взгляд114 вид71 мнение60 видеться16 видеть себя8 увидиться5 видимость3 повидать2 насмотреться2 усматривать2 видеть друг друга1 лицезреть1 outras traduções42

mostrar

D'autres vues sont également disponibles. Также доступны другие виды.

Par contre, les piscines chauffées en plein air de la Suisse et de Autriche offre des vues spectaculaires. Из многих подогреваемых открытых бассейнов в Швейцарии и Австрии, с другой стороны, открывается потрясающий вид.

Les sillons deviennent comme des poumons verts qui donnent des vues, qui donnent de la lumière, de la ventilation, qui rendent le bâtiment plus frais. Эти борозды становятся своего рода зелеными легкими, открывающими вид, дающими свет и вентиляцию, делающими здание более свежим.

Mais quand je suis monté en haut, c'étaient deux kilomètres et demi de fleurs sauvages qui traversaient le centre de Manhattan avec des vues sur l'empire State building la Statue de la Liberté et la rivière Hudson. Но когда я поднялся наверх, я увидел 2,5 км диких растений протянувшихся прямо через центр Манхэттена, с видом на Эмпайр-стейт-билдинг, Статую Свободы и реку Гудзон.

Je me retrouve alors distrait par les récits de magnifiques couchers de soleil aperçus depuis la véranda, par les vues sur les étendues de fleurs sauvages multicolores qui parsèment les flancs de montagnes et par les joyeuses réunions de famille organisées dans de sublimes coins calmes et retirés (ainsi que par des problèmes de plomberie). И тогда я развлекаюсь историями о великолепных океанских закатах, которыми можно любоваться прямо с крыльца, о видах на целые поля красочных диких цветов на склонах гор и о счастливых встречах семьи после разлуки в прекрасном месте для уединения (также как и о проблемах с водопроводом).

Voici une vue de l'intérieur. Это вид изнутри.

Elle offre une vue à 360°. Панорамный вид - 360 градусов.

Une vue magnifique, n'est-ce pas ? Замечательный вид, правда?

J'ai perdu mes amis de vue. Я потерял своих друзей из виду.

Voilà une typique vue de la ville. Это вид типичной улицы.

J'ai perdu de vue mes amis. Я потерял своих друзей из виду.

Voici une vue du camp de base. Это вид из базового лагеря.

Avez-vous une chambre avec une meilleure vue У вас нет номера с лучшим видом

Je l'ai perdue de vue dans la foule. Я потерял её из виду в толпе.

Ceci est une vue de la crête sud-est. Это вид Юго-Восточного гребня.

On m'avait promis une vue sur la mer Мне обещали вид моря из окна

C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ? Замечательный вид, правда?

J'ai construit une maison avec vue sur la montagne. Я построил дом с видом на горы.

Je vis dans une maison avec une vue en ce moment; Я живу сейчас в доме с видом.

Vue sur l'Observatoire européen austral (ESO), dans les Andes chiliennes. Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS