Exemplos de uso de "vues" em francês com tradução "видеть"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5443 видеть2673 увидеть1110 видать663 зрение352 смотреть174 считать144 взгляд114 вид71 мнение60 видеться16 видеть себя8 увидиться5 видимость3 повидать2 насмотреться2 усматривать2 видеть друг друга1 лицезреть1 outras traduções42

mostrar

Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.

Je ne les ai jamais vues. Я их никогда не видел.

Je pense qu'elles nous ont vues. Думаю, они нас видели.

Je ne les ai vues nulle part. Я нигде их не видел.

Je pense qu'ils nous ont vues. Думаю, они нас видели.

Et je ne les ai jamais vues. И я никогда их не видел.

Je ne vous ai pas vues entrer. Я не видел, как вы вошли.

J'en ai même vues utilisées comme poulailler. Я даже видела курятник из него.

Tout est une question de points de vues. То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.

Je ne vous ai pas vues depuis longtemps. Я вас давно не видел.

Je ne vous ai pas vues depuis des lustres. Я вас сто лет не видел.

Nous avons des vidéos du Titanic parmi les plus spectaculaires jamais vues. У нас есть совершенно невероятные съёмки Титаника, которых никто ещё не видел,

Donc nous voyons les images bien sûr, mais pas seulement les vues aériennes. Итак, мы видим фотоизображения, и не только аэрофотосъемку.

Je les ai vues dans des moments atroces quand ils étaient morts de peur. Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.

En fin de compte, nous devons tous croire des choses que nous n'avons pas vues. В конце концов, мы вынуждены поверить вещам, которых мы не видели.

Le motif plus large nous permet de prédire l'existence de particules qui n'ont jamais été vues. Бoльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел.

Nous avons créé des molécules qui ressemblent aux vraies molécules - que vous avez vues - mais elles sont un peu différentes. Мы создали молекулы, которые выглядят как настоящие, которые вы видели, но они немного отличаются.

Ces molécules comme vous les avez vues au début, les différentes structures, avaient des ressorts les connectant les unes aux autres. У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.

Pourtant, étonnamment, lorsque qu'il y eut des entretiens téléphoniques, les personnes à l'apparence agréable obtinrent de meilleurs résultats, alors même que les employeurs ne les avaient pas vues. К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.

Nous sommes donc en mesure de revoir ensuite l'auto-assemblage de ces gouttelettes d'huile que nous avons vues précédemment, et les points noirs à l'intérieur représentent ce type de goudron noir - cette diversité, très complexe, le goudron noir organique. И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу - это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS