Exemplos de uso de "By now" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.

The plane should have arrived at Kansai Airport by now. Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.

Have you found a partner by now? Hast du inzwischen einen Partner gefunden?

By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben

She ought to have arrived by now. Sie sollte mittlerweile angekommen sein.

They should have arrived home by now. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

He ought to have arrived home by now. Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.

She ought to be at the office by now. Sie sollte jetzt schon im Büro sein.

If looks could kill, I'd be dead by now. Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Had I taken that plane, I would be dead by now. Hätte ich dieses Flugzeug genommen, wäre ich nun tot.

I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now. Ich bin mir nicht sicher, was da los ist. Wir sollten längst von ihm gehört haben.

I'm sure that she has arrived at the village by now. Ich bin sicher, dass sie jetzt im Dorf angekommen ist.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.

The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

I understand now why he didn't go to a university. Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

I'm really too drunk for this now. Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken.

Will you please let me go now? Lässt du mich jetzt bitte gehen?

Jeans are now in fashion among girls. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS