Verwendungsbeispiele von "Taking" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle800 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 andere Übersetzungen47

einblenden

What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?

He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.

He is taking a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.

"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?

Taking the group of children to the library was no problem. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

Workers are taking a financial beating in the employment crisis. Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.

Mary started taking her clothes off. Maria fing an, sich zu entkleiden.

I often see him taking a walk in this neighborhood. Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung.

I'm taking the book. Ich nehme das Buch.

I was just taking a shower. Ich habe mich gerade geduscht.

Tom is taking his final exam. Tom macht seine Abschlussprüfung.

I'm taking these sheep to the market. Ich bringe diese Schafe auf den Markt.

Tom started taking boxing lessons when he turned twelve. Tom fing an, Boxstunden zu nehmen, als er zwölf wurde.

I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.

I was taking a shower then. Da habe ich gerade geduscht.

I'm taking Spanish this semester. Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs.

I'm taking these goats to the mountain. Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg.

I am taking French next year. Ich nehme nächstes Jahr Französisch.

She killed herself by taking poison. Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen