Exemplos de uso de "Were" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15492 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 outras traduções308

mostrar

If it were not for water, we could not live. Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

All were glad to hear the news. Alle freuten sich über diese Neuigkeit.

Thousands of soldiers and civilians were dying. Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

They were afraid of the big dog. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

If I were you, I'd follow his advice. An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

They, too, were out of money. Auch sie hatten kein Geld mehr.

If it were not for water, humans could not survive. Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.

They were pleased at the birth of their first child. Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.

Soldiers on both sides were dying by the millions. Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.

If it were not for her help, I would not succeed. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

If it were not for your help, I could not succeed. Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

If it were not for the sun, we could not live. Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.

If it were not for water, no one could live on earth. Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

If it were not for your help, I could not run this store. Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.

If it were not for air, we could not live on the earth. Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.

They were burning with enthusiasm. Sie brannten vor Eifer.

And my hands were shaking. Und meine Hände haben gezittert.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS