Exemplos de uso de "all" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
They are not at all interested. Sie sind überhaupt nicht interessiert.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
All of a sudden, the lights went out. Auf einmal gingen die Lichter aus.
I'm busy all the time. Ich bin immer beschäftigt.
All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.
After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
War must be avoided at all costs. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
The food was terrible -all the same I didn't complain. Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
First of all, I want you to tell me how did you get there. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
They resemble each other in all respects. Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.
She loves him all the more because he has faults. Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
Would three o'clock be all right? Wäre drei Uhr in Ordnung?
It's all the same to me whether you go or stay. Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst.
I'm not at all tired. Ich bin überhaupt nicht müde.
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.
Tom and Mary argue with each other all the time. Tom und Mary streiten immer miteinander.
All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS