Exemplos de uso de "broke down" em inglês com tradução para o alemão

<>
The motorcycle I borrowed from him broke down. Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.
When she heard the news, she broke down crying. Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen.
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. Mein verrosteter Ford ging kaputt und versperrte die Kreuzung.
Our car broke down on our way there. Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
His car broke down on the way to work. Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen.
It was his car, not mine, that broke down yesterday. Gestern ist sein Auto kaputt gegangen, nicht meins.
The car has broken down Das Auto ist kaputt gegangen
His health has broken down because of overwork. Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.
The washing machine has broken down. Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
Our car broke down last night. Unser Auto ist gestern Abend liegen geblieben.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
Our 2CV broke down. Unsere Ente ist liegengeblieben.
They broke down part of the wall. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
The motorcycle which I borrowed from him broke down. Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.
The bus broke down at one end of the bridge. Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen.
I broke down the door because I lost the key. Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
They broke down the old house. Sie haben das alte Haus abgerissen.
The car broke down five miles outside of town. Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
The iron broke down due to over-heating. Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS