Ejemplos de uso de "by her side" en inglés con traducción al alemán

<>
I passed by her house yesterday. Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
The teacher was surrounded by her students. Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
I was deceived by her appearance. Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.
Ken will be invited to the party by her. Ken wird von ihr zur Party eingeladen.
I'm surprised by her lack of responsability. Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.
He was cowed by her intelligence. Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
She was laughed at by her friends. Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
We were deeply moved by her story. Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
He was educated by her grandfather. Er wurde von seinem Großvater erzogen.
Don't be taken in by her crocodile tears. Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.
I was very much surprised by her sudden change of mind. Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
He was brought up by her grandmother. Er wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
They were all charmed by her song. Ihr Lied bezauberte sie alle.
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
She's loved by her friends. Sie wird von ihren Freunden geliebt.
Lucy was bantered by her grandparents. Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.
Mary was bullied by her classmates. Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.
Lucy was brought up by her grandparents. Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.
I was wounded by her comments. Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt.
Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow. Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR