Verwendungsbeispiele von "by" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He is gentle by nature. Er ist von Natur aus sanftmütig.
The radio is disturbed by noises. Das Radio wird durch Geräusche gestört.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
I will be back by nine. Um neun bin ich wieder zurück.
I know him by name. Ich kenne ihn dem Namen nach.
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
He took her by the hand. Er nahm sie bei der Hand.
They were rescued by helicopter. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
He was made fun of by his classmates. Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
Have you ever traveled by plane? Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
A jug fills drop by drop. Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.
Salt is sold by weight. Salz wird nach Gewicht verkauft.
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
I learn the language by myself. Ich bringe mir die Sprache selbst bei.
I crossed the river by boat. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
International traders are struggling just to get by. Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen