Exemplos de uso de "by" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Can I go by bus? Kann ich mit dem Bus fahren?
I met her by chance. Ich habe sie zufällig getroffen.
He lived there by himself. Er lebte da allein.
Learn these names by heart. Lernt diese Namen auswendig.
Let's go by car. Lasst uns mit dem Auto fahren.
Ken took the wrong bus by mistake. Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
By the time we got there, he had left. Als wir dort ankamen, war er schon weg.
Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.
She went to the hospital by taxi. Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
She always stood by me. Sie stand stets an meiner Seite.
Is there a telephone near by? Gibt es ein Telefon in der Nähe?
She worked side by side with men. Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.
Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre. Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.
Please reply by return mail Bitte antworten Sie umgehend
She is getting better by degrees. Allmählich geht es ihr wieder besser.
I must save the drowning child by all means. Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
He went by me without noticing me. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
Jack may have taken my umbrella by mistake. Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Vögel
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS