Exemplos de uso de "company" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Tom works for a trading company in Boston. Tom arbeitet für eine Handelsgesellschaft in Boston.
The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
I really enjoyed your company. Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
Don't keep company with him. Gib dich nicht mit ihm ab.
I work for a trading company. Ich arbeite bei einer Handelsfirma.
They work for a packaging company. Sie arbeiten bei einer Verpackungfabrik.
Don't insult me in company. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
A small company employs 50 people. Ein Kleinbetrieb beschäftigt 50 Personen.
All men are pigs (present company excepted). Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen).
He was poached by a rival company. Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.
He reported the accident to his insurance company. Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
The phone company cut me off last month. Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt.
We authorize the workers to take company cars home. Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
Don't keep company with such a bad boy. Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Good company in a journey is worth a coach. Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.
I never felt at ease in my father's company. Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters.
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. Es scheint, Herr Hatoyama lebt in einer Firmenwohnung.
We take all the company visitors to the meeting room. Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed. Die handwerkliche Qualität in dieser Uhrenfabrik ist unübertroffen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS