Exemplos de uso de "generally accepted accounting principles" em inglês com tradução para o alemão

<>
This decision was accepted with grinding teeth. Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
There is no accounting for taste. Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
I generally have lunch there. Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
We accepted his offer. Wir haben sein Angebot angenommen.
Generally, men are taller than women. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
I accepted his invitation. Ich habe seine Einladung angenommen.
Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
That runs against my principles. Das geht gegen meine Prinzipien.
Johnny proposed to Alice and she accepted. Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.
Korean food is generally very spicy. Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.
He sticks to his principles. Er hält an seinen Prinzipien fest.
He accepted our offer. Er nahm unser Angebot an.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
He was a real stickler for his principles. Er war ein richtiger Prinzipienreiter.
Seiko accepted his dinner invitation. Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes. Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
He has strong principles. Er hat feste Prinzipien.
I accepted her invitation. Ich habe ihre Einladung angenommen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS