Exemplos de uso de "given" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
She has a rare given name. Sie hat einen seltenen Vornamen.
Tom hasn't given up hope. Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
Without your encouragement, I would have given up this plan. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
The plan was given up under the pressure of public opinion. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.
I've given up smoking. Ich habe aufgehört zu rauchen.
You've given me your cold. Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
He was given up for dead. Er wurde für tot erklärt.
Each child was given a present. Alle Kinder erhielten ein Geschenk.
He was given an important mission. Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.
The prisoner was given his freedom. Der Gefangene wurde freigelassen.
I have recently given up smoking. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Each of them was given a prize. Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
He was given a book by me. Von mir hat er ein Buch bekommen.
Women were given the right to vote. Frauen bekamen das Wahlrecht.
She hadn't given me her name. Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.
Given her inexperience, she has done well. Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
This present was given to me by Ann. Dieses Geschenk habe ich von Ann.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS