Usage examples of "in a rush" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Are you in a rush? Sind Sie in Eile?

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.

She works in a Fair Trade Shop. Sie arbeitet in einem Weltladen.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.

Naoki was poor and lived in a cabin. Naoki war arm und lebte in einer Hütte.

The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

It is like looking for a needle in a haystack. Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

I was caught in a shower on my way home. Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.

She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Tom was injured in a car accident. Tom wurde bei einem Autounfall verletzt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download