Exemplos de uso de "in no way" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There's no way I can do it. Das werde ich niemals schaffen.

I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.

Should we invite Dante to the party? No way! Sollen wir Dante zur Party einladen? Auf keinen Fall!

Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.

There's no way to escape. Es gibt kein Entkommen.

I'm in no hurry. Ich habe es nicht eilig.

There's no way that Tom will ever be able to juggle. Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.

Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

I am in no mood for joking. Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.

No way! Unmöglich!

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.

There's no way to find his house. Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations. Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.

There's no way that Tom could have stolen the money without being seen. Auf keinen Fall hätte Tom das Geld stehlen können, ohne gesehen worden zu sein.

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.

You're sure there's no way? Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

The brandy brought him around in no time. Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.

There's no way I'm going to do that. Keinesfalls werde ich das tun.

You'll all get used to the cold climate in no time. Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS