Sentence examples of "keep hold of" in English

Select source language

Select target language

Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. Jeder von uns griff sich ein Ende des Tisches, den wir in eine Ecke des Raumes trugen.

I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.

Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.

As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.

He caught hold of a rope and saved himself. Er ergriff das Seil und rettete sich.

I couldn't get hold of him at his office. Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.

What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?

The boy liked to keep his pencils sharp. Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.

Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.

Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.

Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.

Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously. Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download