Exemplos de uso de "means" em inglês com tradução "meinen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos134 bedeuten58 meinen35 mittel7 vorhaben1 outras traduções33

Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom weiß nicht, was Mary meint, wenn sie das sagt.

Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."

Do you really mean that? Meinst du das ernst?

I see what you mean. Ich verstehe, was du meinst.

I know what you mean. Ich weiß, was du meinst.

I don't mean you. Ich meine dich nicht.

Do you know what I mean? Weißt du, was ich meine?

Now she understands what I mean. Jetzt versteht sie, was ich meine.

Forgive me, please, I meant well. Vergeben Sie mir bitte. Ich meinte es gut.

Did you understand what he meant? Hast du verstanden, was er meinte?

I think you know what I mean. Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.

I don't know what you mean. Ich weiß nicht, was du meinst.

This diagram will illustrate what I mean. Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine.

I believe you know what I mean. Ich glaube, du weißt, was ich meine.

What in the world does he mean? Was zum Teufel meint er?

I don't understand what you mean. Ich verstehe nicht, was du meinst.

I don't get what you mean. Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

I fail to see what you mean Ich verstehe nicht, was Sie meinen

Tom doesn't know what Mary meant. Tom weiß nicht, was Mary gemeint hat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS