Exemplos de uso de "means" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I must save the drowning child by all means. Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
That politician is by no means honest. Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.
We express our thoughts by means of words. Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
He lives above his means. Er lebt über seine Verhältnisse.
He lives within his means. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.
She is by no means selfish. Sie ist in keiner Weise egoistisch.
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
As a means of transmitting information Als Nachrichtenübermittlungsträger
She is by no means angelic. Sie ist ganz gewiss nicht engelhaft.
Language is a means of communication. Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
This work is by no means easy. Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
The telephone is a means of communication. Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.
These chairs are by no means satisfactory. Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.
Thoughts are expressed by means of words. Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
By no means do I dislike farming. Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.
Hatsumoude means New Year's visits to shrines. Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
I'm by no means angry with you. Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
He looked for every possible means of escape. Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS