Ejemplos de uso de "move" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Let's move in together Lass uns zusammen ziehen
Don't move from here. Bewege dich nicht fort von hier.
He helped me to move. Er hat mir beim Umziehen geholfen.
America is a country on the move. Amerika ist ein Land, das immer in Bewegung ist.
Tom helped me with the move. Tom hat mir beim Umzug geholfen.
Move the chair nearer to the desk. Rücke den Stuhl näher an den Tisch.
Animals seem to move at random. Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.
Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't. Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht.
We've decided to move the meeting to next Sunday. Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
Nancy couldn't move the desk herself. Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.
Tom wants to move to Boston. Tom will nach Boston ziehen.
The car didn't move. Das Auto bewegte sich nicht.
Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
George felt the train begin to move. George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
I'm excited about the move. ich bin schon ganz aufgeregt wegen dem Umzug.
Please move the TV set to the left. Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
When did you move to Berlin? Wann bist du nach Berlin gezogen?
He can move quietly and quickly. Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
Where are you going to move? Wohin wirst du umziehen?
I had barely got aboard when the train began to move. Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR