Ejemplos de uso de "news item" en inglés con traducción al alemán

<>
This is a real popular item. Das ist ein sehr beliebter Artikel.
Bad news travels fast. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
For a refund, you must return the item unopened. Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
I got that news from Hashimoto. Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto.
The above-mentioned mail item has been duly delivered. Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
The news that she got divorced was a big surprise. Die Nachricht, dass sie sich scheiden ließ, war eine große Überraschung.
The first item he bought was an alarm clock. Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.
Writing news stories is his job. Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.
Put price labels on each individual item. Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.
Somebody must break the sad news to her mother. Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
There is an unexpected item in the bagging area. Ein unerwarteter Artikel befindet sich im Einpackbereich.
The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. Ihr Vorschlag ist sehr interessant und wir sind sicher, dass unsere langjährige Erfahrung mit einem ähnlichen Artikel von großem Wert für unsere Geschäftsverbindung sein wird.
On hearing the bad news, she burst into tears. Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.
Price per item Preis pro Stück
I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR