Exemples d’usage de "offensive war" en anglais avec traduction en allemand

<>
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
He was killed in the war. Er wurde im Krieg getötet.
The speaker's comments were highly offensive. Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
The death of the king brought about a war. Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
The smell was offensive. Der Geruch war widerlich.
Tom didn't want to go to war. Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.
Your attitude towards women is offensive. Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
War concerns us all. Der Krieg betrifft uns alle.
The plans for the offensive were secret. Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The war didn't break out by accident. Der Krieg brach nicht zufällig aus.
Several soldiers were injured in the offensive. Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
When did the Thirty Years' War take place? Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
it's offensive es ist beleidigend
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
It was a war no nation really wanted. Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.
Mars is the god of war. Mars ist der Gott des Krieges.
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
The whole world was involved in the war. Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt.
Japan declared war on the United States in December, 1941. Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger