Exemplos de uso de "on our part" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That was an error on our part Das war ein Fehler unsererseits

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

Do you think our climate has an influence on our character? Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?

The mailman left a note on our door. Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

But we're just on our way home. Aber wir sind gerade auf unserem Weg nach Hause.

We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.

He is the best player on our team. Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

I think we can go on our way now. Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.

We're on our way. Wir sind unterwegs.

He's the most valuable player on our team. Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

We have enough on our plate at the office. Wir haben schon genug Arbeit im Büro.

We went on our vacation then. Wir sind damals in die Ferien gefahren.

He broke in on our conversation. Er störte unsere Unterhaltung.

We are applying butter on our bread. Wir streichen uns Butter auf das Brot.

We're on our way home. Wir sind auf dem Heimweg.

Eric is on our soccer team. Eric ist in unserer Fußballmannschaft.

We have to catch up on our work as soon as possible. Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

I'm proud to have you on our team. Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

Every house on our street was blue except ours. In unserer Straße war jedes Haus blau außer unserem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS