Exemples d'utilisation de "on the other side" en anglais

<>
They live on the other side of the road. Sie leben auf der anderen Seite der Straße.
His house is on the other side of the bridge. Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.
The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.
Now the shoe is on the other foot. Jetzt ist der Spieß umgedreht.
We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.
Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!
I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married. Ich habe dich angerufen, um dich zum einen zum Essengehen einzuladen und zum anderen um dir zu sagen, dass mein Sohn heiraten wird.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
But now the shoe is on the other foot Aber jetzt ist es gerade umgekehrt
The other day I went fishing for the first time in my life. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
There are many countries and many cultures on the Earth. Es gibt viele Länder und viele Kulturen auf der Erde.
Tom is the man Mary met the other day. Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
She touched him on the shoulder. Sie berührte ihn an der Schulter.
Who is sitting at the other end of the table? Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches?
Am I on the wrong road? Bin ich auf der falschen Straße?
He is bigger than all the other boys. Er ist größer als alle anderen Jungen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger