Exemples d'utilisation de "once in a lifetime" en anglais

<>
Never in a lifetime! Nie und nimmer!
I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
We go fishing once in a while. Ab und zu gehen wir angeln.
Come and see me once in a while. Komm mich ab und zu mal besuchen.
Yes, it happens once in a while. Ja, es geschieht gelegentlich.
I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
Please write to me once in a while. Bitte schreib mir ab und zu.
I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.
I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.
Everybody makes mistakes once in a while. Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.
Once in a while, we should take a step back and think. Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.
Every once in a while I study Esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
I hear from her once in a while. Ich höre ab und zu von ihr.
Once in a while, she is late for school. Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.
We go to the movies together once in a while. Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.
We go fishing together once in a while. Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
I hear from him once in a while. Ich höre dann und wann von ihm.
I see him once in a while. Ich sehe ihn ab und an.
I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.
Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long. Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !