Usage examples of "one side coated paper" in English with translation to German

<>
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, dieses Schwergewicht, befand sich an einem Ende dieses Satzes, und am anderen Ende, wenn auch zu leicht, um als Gegengewicht zu dienen, befand sich Mary.
Do you think that e-book is going to replace paper one? Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
The table was coated with dust. Der Tisch war mit Staub überzogen.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
In copying this paper, be careful not to leave out any words. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
The man reading a paper over there is my uncle. Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
Tom drew a straight line on the paper. Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.
I traded old newspapers for toilet paper. Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.
A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download