Exemplos de uso de "pick up" em inglês com tradução para o alemão

Traduções:

todos36 abholen14 sich abholen3 beleben1 mitnehmen1 aufnehmen1 ab|nehmen1 sich abnehmen1 auf|schnappen1 sich aufschnappen1 outras traduções12

mostrar

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

Please pick up my dry cleaning. Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.

Pick up your things and go away. Nimm deine Sachen und geh.

She stooped to pick up a pebble. Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.

Be sure to pick up some milk. Kauf auf jeden Fall Milch ein.

The bus stopped to pick up passengers. Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

Where did you pick up your Italian? Wo hast du Italienisch gelernt?

I bent over to pick up the pen. Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

It's easy to pick up bad habits. Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

Children usually pick up foreign languages very quickly. Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.

Soon the same waiter came back to pick up the dishes. Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.

Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!