Exemplos de uso de "ran" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
This morning we ran into heavy traffic on the motorway. Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.
I ran across a rare book in a secondhand bookstore. Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
We ran short of money. Uns ging das Geld aus.
I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.
I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.
We ran out of gas. Wir hatten kein Benzin mehr.
We ran out of food. Uns ging das Essen aus.
We ran out of petrol. Wir hatten kein Benzin mehr.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.
The car ran into a tree. Das Auto fuhr gegen einen Baum.
The dog ran after a fox. Der Hund verfolgte den Fuchs.
He ran away with the diamond. Er flüchtete mit dem Diamanten.
A shiver ran down my spine. Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
His fingers ran swiftly over the keys. Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
He ran an ad in the paper. Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS