Exemplos de uso de "seems" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
He seems to be sick. Er sieht krank aus.
His house seems small beside mine. Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
She seems to know something important. Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
It seems that he knows everything. Scheinbar weiß er alles.
It seems I have a slight cold. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
It seems like he knows the secret. Scheinbar kennt er das Geheimnis.
When we are small, everything seems so big... Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor...
Tom seems to think that he's invincible. Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre.
Tom seems to be unwilling to correct his mistakes. Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
It seems that most people only barbeque in the summer. Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go. Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.
It seems so to me that this is not entirely wrong. Mich deucht, das sei nicht ganz falsch.
Seems like I'm the third wheel here. I should go. Ich bin hier wohl das dritte Rad am Wagen. Ich werde hier nicht gebraucht.
This time it seems as if he is telling the truth. Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS