Usage examples of "taken" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all776 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations23

show all

She must have taken the wrong bus. Sie muss den falschen Bus genommen haben.

Have you taken your temperature? Hast du deine Temperatur gemessen?

You needn't have taken a taxi. Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

After this, Miki was taken to the hospital. Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

This medicine should be taken every three hours. Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.

She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

I should have taken the money. Ich hätte das Geld annehmen sollen.

She seems to have taken my remark as an insult. Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.

Excuse me, is this seat taken? Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?

The portrait was taken from the wall. Das Portrait wurde von der Wand genommen.

Have you taken your medicine yet? Hast du die Medizin schon genommen?

The old man was run over and immediately taken to hospital. Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

The city was taken by the English in 1664. 1664 wurde die Stadt von den Engländern eingenommen.

He may have taken the wrong train. Er könnte den falschen Zug genommen haben.

Have you ever taken a vacation? Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Someone must have taken my umbrella by mistake. Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

It already has taken me hours. Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.

The proud Trojan city was taken at last. Am Ende wurde das stolze Troja genommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download