Exemplos de uso de "under" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos153 unter103 in25 mit3 nach2 outras traduções20
mostrar
She is yet under age. Sie ist immer noch minderjährig.
The problem was under discussion. Die Sache wurde besprochen.
He's under the thumb. Er ist ein Pantoffelheld.
Keep it under your hat! Behalt es für dich!
Are you feeling under the weather? Bist du nicht ganz auf dem Damm?
I'm under notice to leave Mir ist gekündigt worden
That's water under the bridge. Das ist Schnee von gestern.
Please keep it under your hat. Behalte es bitte für dich.
You've got bags under your eyes. Du hast Augenringe.
He's a few years under age Er ist ein paar Jahre zu jung
He is laboring under a great error. Er unterliegt einem schweren Irrtum.
You've got dark circles under your eyes. Du hast Augenringe.
Preparations are already under way for the Olympic Games. Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
The set of real numbers is closed under addition. Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
The firm went under due to lack of capital. Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
The cause of the accident is still under investigation. Die Unfallursache wird noch untersucht.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen.
I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it. Ich mag die Sonne nicht, ich mag lieber Regen um darunter zu tanzen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS